I actually heard Cokie Roberts, NPR Commentator, use the word “illegitimate” to describe a child born outside a marriage in a news interview this morning.
Let’s take a look at what that word means, and for that, we consult the book:
Main Entry: il·le·git·i·mate \-ˈji-tə-mət\
Function: adjective
Date: 1536 (note how antiquated the word is)
1: not recognized as lawful offspring; specifically : born of parents not married to each other2: not rightly deduced or inferred : illogical
3: departing from the regular : erratic
4 a: not sanctioned by law : illegal b: not authorized by good usage cof a taxon : published but not in accordance with the rules of the relevant international code
— il·le·git·i·mate·ly adverb
First off…it’s an antiquated (yes I like the word) belief that children born outside of an Old Testament defined marriage is a big deal. It amazes me that some people actually believe that the only families that exist on the planet are those composed of 1 female mother, 1 male father, married, with a child.
Second off…children are “legitimate” just by the nature of being born on this planet, although I will admit that many of us do “depart from the regular” - but then again, who defines what regular is. And to me, regular changes every day.
Third off…what educated person still uses that word to describe a child born outside marriage? None of them. Only dumb people do. It would be like calling the child a “bastard”. Dumb.
</rant>



May 19th, 2008 at 2:17 pm
Cokie Roberts single-handedly drove me from listening to my local public radio station. The horror of waking to her voice every Monday giving out the same Republican talking points while being presented as some kind of journalist finally got to me. (That, and I can get This American Life by podcast these days.)
So yes, I agree, Cokie Roberts is dumb.
May 19th, 2008 at 7:16 pm
Okay, I see your point, but the term is still used frequently. Perhaps we could coin a new term, like … bastard-lite!
May 20th, 2008 at 6:49 am
Jef - exactly. I actually forgot about that crazy term bastard until I had a conversation with my carpool partner this morning. Can you imagine if she had called the kid a bastard instead? There would be an uproar.
It’s interesting how a lot of our slanderous statements come from words that mean something very different.
Bastard, asshole, dickhead, jerk - just a few examples of how we’ve taken terms that mean something completely different to indicate someone we don’t like.